Cuentos Completos - Edgar Allan Poe

Fue una oportunidad de locura. Para un libro de más de 1200 páginas, en una edición crítica y que además son cuentos completos, el descuento estuvo fenomenal. El manejo para traerlo desde España también estuvo bastante bien, en menos de 15 días.

Lo conseguí súper barato para ser la edición en español con los 7 cuentos inéditos hasta ahora, es la edición definitiva de la obra de Poe. El único detalle es que lo enviaron en pura bolsa de burbujas en lugar de una caja y llegó deformado, para un libro de este grosor (1260 páginas) deberían tener más cuidado.

Llego algo maltratado del la portada y el lomo. Por el precio y la cantidad de cuentas que contiene vale la pena la adquisición.

La edición es exquisita pero quizás no perfecta para quienes no les guste la letra pequeña. Antes de cada cuento cuenta con un pequeño preludio del editor donde nos cuenta la posible inspiración de Poe para escribirlo y el año de su redacción. Datos que añaden y se agradecen a la introducción de siempre de los Penguin Clásicos. Por el precio, es una de las mejores ediciones de los relatos de Poe.

Es un bello ejemplar y lo recomiendo mucho es una recopilación imperdible

Excelente compra, buen precio y calidad. Llego a tiempo y buen estado. Buena edicion, me gustaron los cuentos.

Es un libro genial, una edición que rescata cuentos ineditos increibles

Para entretenerse largamente.

Desde hace muchos años soñaba con esta edición de los cuentos completos de Poe, lo encontré en super oferta ($211 MXN) y las traducciones de Penguin son de las mejores. Tiene toda una introducción detallada de la trayectoria de Poe, explican cómo su estilo se fue desarrollando hasta llegar a ese icónico estilo por el que todos identificamos a Poe. Además, cada cuento tiene su propia introducción para entender mejor el contexto en el que fue escrito. La verdad esta colección es una joya, si tienen oportunidad de conseguirla, no la desaprovechen.

Esta compilación esta basada en la compilación de "Tales and Sketches" editada por Thomas Ollive Mabbott e incluye su introducción y notas, además de las notas por la editorial. Es una edición asequible, pero tengo algunas criticas sobre la misma. La primera es que es un tomo pequeño y grueso que resulta difícil de sostener y con letra pequeña, lo que entorpece bastante la lectura. Si tienen otros libros de la serie Penguin Classics, es casi lo mismo en cuanto a medidas salvo en el ancho y tamaño de letra. La otra es la traducción de los cuentos. Las traducciones incluidas fueron por los siguientes traductores: Julio Gómez de la Serna, Carlos del Pozo, Diego Navarro y Fernando Gutierréz y Flora Casas. Hay algunas traducciones que son cuestionables desde el título (The fall of the house of Usher como El "hundimiento" de la casa Usher o The Tell-Tale Heart como El corazón "revelador"). Tal vez uno pueda pensar que fue para preservar la prosa/estilo de Poe, pero mientras se leen hay varias palabras u oraciones que hacen baches abruptos en el texto. Hasta donde he leído, al menos no hay cambios o reescrituras por parte de los traductores como en la edición de Páginas de Espuma. Considerando esto, no la puedo recomendar sobre la edición de Losada (la cual, por sus dimensiones, hace que sea un poco más cómodo de manejar). Solo la recomendaría si tienen poco presupuesto y quieran una compilación de este autor.

El libro llegó como 2 semanas después de mi pedido y está en muy buenas condiciones aunque la portada está ligeramente maltratada. Incluye todos los relatos cortos y están en orden cronológico