Name: Descriptions, Translations and the Caribbean: From Fruits to Rastafarians (en Inglés)
Price: 54790.00 CLP
Availability: InStock
Author: Masiola, Rosanna ; Tomei, Renato
ISBN: 9783319822228

portada Descriptions, Translations and the Caribbean: From Fruits to Rastafarians (en Inglés)

Descriptions, Translations and the Caribbean: From Fruits to Rastafarians (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Rosanna Masiola

Renato Tomei

Editorial

Palgrave MacMillan

Idioma

Inglés

N° páginas

143

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.0 x 14.8 x 0.8 cm

Peso

0.20 kg.

ISBN13

9783319822228

Categorías

Lenguas indígenas de américa del norte y américa central
Sociolingüística
Traducción e interpretación
Enseñanza y aprendizaje de lenguas

Descriptions, Translations and the Caribbean: From Fruits to Rastafarians (en Inglés)

Rosanna Masiola (Autor) · Renato Tomei (Autor) · Palgrave MacMillan · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 12 a 17 días háb.

$ 109.570$ 54.790

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 54.790

Llega entre el 29 Jul y el 05 Ago a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Descriptions, Translations and the Caribbean: From Fruits to Rastafarians (en Inglés)"

This book offers a new perspective on the role played by colonial descriptions and translation of Caribbean plants in representations of Caribbean culture. Through thorough examination of Caribbean phytonyms in lexicography, colonization, history, songs and translation studies, the authors argue that the Westernisation of vernacular phytonyms, while systematizing the nomenclature, blurred and erased the cultural tradition of Caribbean plants and medicinal herbs. Means of transmission and preservation of this oral culture was in the plantation songs and herb vendor songs. Musical creativity is a powerful form of resistance, as in the case of Reggae music and the rise of Rastafarians, and Bob Marley's 'untranslatable' lyrics. This book will be of interest to scholars of Caribbean studies and to linguists interested in pushing the current Eurocentric boundaries of translation studies.