Reseña del libro "Die Schlüssel zur Diagnose und Therapie der Herzkrankheiten (en Alemán)"
DaB die praktisch-klinische Erfahrung eines hervorragen- den, auf ein Leben als Kliniker zuriickschauenden Arztes mehr wiegt als die besten Laboratoriumsmethoden, bedarf keiner Diskussion. PAUL D. WHITE, Professor der Kardiologie an der Harvard Universitiit, iibergibt seinen Lesem in der vorliegen- den Schrift die "Schliissel zur Diagnose und Behandlung von Herzkrankheiten". Bei souveraner Beherrschung aller metho- dischen Errungenschaften beschrankt er sich - bis auf je ein kurzes, erganzendes Kapitel mit Beispielen aus der Rontgeno- logie und Elektrokardiographie - auf die Diagnostik am Kran- kenbett, welche auf eine sorgfaltige Beobachtung, auf eine sehr eingehende Anamnese und auf arztliches EinfUhlungs- vermogen ebenso begriindet ist, wie auf ein tiefgriindiges Wissen urn die Zusammenhange, die ohne Theorien einfach und verstandlich sich beinahe von selbst aus der Darstellung ergeben. So ist dieses kleine Buch ein Wegweiser fUr jeden Arzt, den jungen wie den erfahrenen, den Praktiker wie den Internisten, der ihm zeigt, wie man an den Herzkranken her- angehen solI und wieviel der einfachen arztlichen Unter- suchung zuganglich ist. Bei der raschen Entwicklung der Medizin zur Technik hin, ist dieses auf Technik weitgehend verzichtende Buch nichts weniger als "unmodern", sondern es vertritt den zeitlosen "arztlichen" Standpunkt und wird des- halb aIle diejenigen erfreuen, die sich zum Arzt innerlich be- ruIen fUhlen. Die Ubersetzung ins Deutsche wird den Wirkungskreis die- ses klassischen Buches vergroBem. Sie ist Dr. med. BEATE Geleitwort VI SCHUCKING und ihrem Bruder Dr. med. ADRIAN SCHUCKING zu danken, weImer kurz nam AbsdJ.
