El Pasajero. Stella Maris
Cormac McCarthy (Autor) · Literatura Random House · Tapa Blanda
4 opiniones$ 11.500
$ 23.000
Ahorras: $ 11.500
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
Ir a Mis Listas$ 11.040
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
Ir a Mis ListasPáginas 28 y 29: "Y una mierda", "Qué coño", "vete a tomar por saco", "Joder", "chamusquina", "qué coño" (de nuevo), "Vamos, hombre", etc... es como si a la editorial solo le importaran los lectores españoles, con una traducción llena de modismos y expresiones peninsulares... espero que saquen una traducción neutra para el resto del mundo de habla hispana... mejor espero sentado eso sí.
Gracias por el dato Raúl. Casi cometo el error de comprarlo. A la mayoría de los latinos nos desagradan las traducciones o doblajes españoles
Excelente autor. Criticas a la traducción: una exageración.
Me uno a la lista de odiadores de España. McCarthy debe ser leído en inglés.
¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.