Name: La Tinta Negra y Roja (en Inglés)
Price: 29240.00 CLP
Availability: InStock
Author: Miguel Leon-Portilla
ISBN: 9786074451979

portada La Tinta Negra y Roja (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Ediciones Era S.A. De C.V.

Autor

Miguel Leon-Portilla

Categoría

Literatura

Tema

Poetry

Año

2012

Idioma

Inglés

N° páginas

352

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN

6074451974

ISBN13

9786074451979

N° edición

La Tinta Negra y Roja (en Inglés)

Miguel Leon-Portilla (Autor) · Ediciones Era S.A. De C.V. · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 29.240

$ 53.170

Ahorras: $ 23.930

45% descuento

Envío normal

Origen: Colombia (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Viernes 10 de Mayo y el Lunes 20 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "La Tinta Negra y Roja (en Inglés)"

Los textos que conocemos hoy como poesía náhuatl se deben en gran medida al trabajo invaluable de Miguel León-Portilla, quien ha dedicado toda una vida al estudio de la cultura náhuatl desde las más diversas perspectivas. La poesía ha sido uno de los centros de su interés, y varios libros suyos están dedicados a ella. Para llegar a la presente compilación de las traducciones de León-Portilla, Coral Bracho y Marcelo Uribe, en colaboración con el investigador, han buscado las mejores versiones de los textos más representativos, los han cotejado entre sí y los han armado, echando mano a veces de fragmentos de distintas traducciones. La mayor parte de los textos que forman esta antología han sido construidos en español por Miguel León-Portilla, pero en cierta forma también en náhuatl, en la medida en que los ha extraído de un corpus que no siempre los distingue como textos independientes y en el cual, al menos en su expresión gráfica, no existe la noción de verso. Así, no sólo la versificación en español es suya, sino también en náhuatl, y está basada en las particularidades sonoras y estructurales de esa lengua.