Reseña del libro "Les Enfants de Janus: Chroniques d'un enfant de guerre (en Francés)"
Face à la brutalité de la guerre, des enfants apprennent à vivre dans un environnement de violence et de sang. Projetés dans l'arène d'un monde d'horreur, livrés à eux-mêmes, l'innocence de leur jeunesse leur fait assimiler les anomalies et le chaos du second conflit mondial, comme une norme dont ils vont faire une référence. Bien que mûris avant l'âge, ils agissent et réagissent cependant comme des enfants au regard des évènements, mêlant humour juvénile et stoïcisme à l'atrocité des situations. Ouvrage autobiographique, au-delà de l'originalité du récit, ce livre rapporte des faits à l'authenticité cautionnée par l'audience internationale de l'auteur. Il ouvre une porte sur un aspect mal connu du comportement et des réactions parfois aberrantes de la jeunesse, quand celle-ci se trouve confrontée à des situations difficiles et inattendues. La vie des enfants de Janus démontre, s'il en était besoin, que la réalité dépasse bien souvent la fiction... _____________________________________________ Facing the brutality of the war, children learn how to live in an environment of violence and blood. Projected in the arena of a world of horror, left to their own, the innocence of their youth lead them of assimilating the anomalies and the chaos of the second world war, as a standard of which they will refer. Although matured before the age, they act and react however like children toward the events, mixing youthful humor and stoicism with the atrocity of the situations. Autobiographical work, beyond the originality of the story, this book exposes facts whose authenticity is guaranteed by the international hearing of the author. It opens a door on a little known aspect of the behavior and sometimes aberrant reactions of young, when confronted with difficult and unexpected situations. The life of the children of Janus shows, if need be, that reality very often exceeds the fiction...
