Reseña del libro "Mrutyunjay - Natak (en Maratí)"
NO! NO! I AM NOT A CHARIOTEER S SON. NEITHER AM I RADHEYA. I AM NOT THE HUNDRED-AND-FIRST KAURAV. I AM NOT KAUNTEYA. AND I AM NOT THE FIRST PANDAV.NO! I AM NOT THE SON OF THE SUN. I AM... A MERE ZERO. A HUGE ZERO.I AM A ZERO WITH NO SIBLINGS AND NO LIMITS, I KNOW NO LOVE AND AFFECTION, I DO NOT NEED IT.I DO NOT NEED A NAME ATTACHED TO A FAMILY, I DO NOT HAVE A LINEAGE, NEITHER HAVE I EGO, HONOUR, SELF-RESPECT. NOTHING.... IT IS JUST KARNA... KARNA!!A HUGE ZERO. WITH NO BIRTH TO NAME, NO DEATH TO CLAIM. THE ALL-EMBRACING; RADHA, KUNTI, VRUSHALI, PANCHALI, SHONA, ARJUNA, HORSE, SUN; THE ALL-EMBRACING ONE.I AM BEYOND EVERYTHING. नाही!! नाही! मी सूतपुत्र नाही. राधेय नाही. एकशेएकावा कौरव नाही. कौंतेय आणि पहिला पांडव तर नाहीच नाही. मी- मी सूर्यपुत्रही नाही!! मी- मी आहे एक प्रचंड शून्य!! प्रचंड शून्य!! ज्याला नसतात बंधू-बंधनं, नसते माता-ममता, नसते आवश्यकता कुठल्याही कुळाची- कसल्याच वारशाची, ज्याला नसतात मान- अवमान- आत्माभिमान- कसले कसलेच भाव! 'कऽर्ण, कऽर्ण' एक प्रचंड शून्य! जन्म नसलेलं, मृत्यू नसलेलं! राधा-कुंती, वृषाली- पांचाली, शोण, अर्जुन, घोडा-सूर्य, सर्वा-सर्वांनाच सामावून घेणारं! सर्वापार गेलेलं! कशाकशातच नसलेलं! एक प्रचंड शून्य!
