Reseña del libro "Pensamiento y Habla"
Lev Vigotski intenta definir en "Pensamiento y habla" una teoría psicológica fundada en el análisis dialéctico de la relación entre la conciencia lingüística del individuo y el medio social. Este texto emblemático en la producción del psicólogo es, sin embargo, uno de los peor conocidos, ya que sufrió suras tanto en la URSS como en Estados Unidos y Europa: a la obra original le fueron amputadas o 'reescritas' referencias a pensadores sospechados en el bloque soviético (Jung, Freud, Sapir, Biondel, entre otros), por un lado, y pasajes que referían a edición marxista, por el otro.Quedaron así desdibujadas las principales preocupaciones del autor, quien planteara su obra, explícitamente, como un diálogo entre psicología y marxismo.La traducción, primera al castellano desde el original ruso completo, y las notas han estado a cargo de Alejandro González, especialista en lengua y literatura rusa; la detallada introducción histórica, que sitúa la obra de Vigotski en el contexto de los debates educativos de la Unión Soviética, es del Dr. Marcelo Caruso, profesor de Educación Comparada en la Universidad de Humboldt Alemania); asimismo, la introducción general ha estado a cargo del Dr. Félix Temporetti, profesor de Metodología de la Investigación Psicológica en la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Rosario y de Psicología Social en la Universidad Nacional de General San Martín, entre otras instituciones.
