Reseña del libro "Romances: Poems (en Inglés)"
In this subtle and candid collection, Lisa Ampleman mixes contemporary elements and historical materials as she speaks back to the literary tradition of courtly love. Instead of bachelor knights bemoaning their allegedly cruel beloveds, Romances emphasizes the voices of female troubadours, along with those of historical figures such as Dante's wife, Petrarch's Laura, and Anne Boleyn. Ampleman also incorporates the work of the Italian Renaissance poet Gaspara Stampa, mentioned in Rilke's Duino Elegies, through a series of adaptations of her verse. Elsewhere, a contemporary sonnet sequence dedicated to Courtney Love shows the 1990s grunge rocker as subject, object, performer, and mother. As her poems reflect on popular romantic ideas about the past, the means by which elegies romanticize the dead, or the conventional romance of a happy marriage, Ampleman addresses a range of romantic entanglements: courtly and commonplace, sentimental and prosaic, toxic and mutual.
