Reseña del libro "Sagarana"
EN 1937 LLEGÓ LA HORA EN QUE "SAGARANA" DEBÍA SER ESCRITO. PENSÉ MUCHO EN UN BARQUITO QUE IBA A BAJAR EL RÍO Y ESTARÍA AL ALCANCE DE MIS MANOS, DONDE PODRÍA EMBARCAR, ENTERA, MI CONCEPCIÓN DEL MUNDO. RECÉ, DE VERDAD, PARA OLVIDARME DE QUE ALGÚN DÍA HUBIERAN EXISTIDO PRECEPTOS, LIMITACIONES, CASILLEROS, PREJUICIOS, RESPECTO DE NORMAS, MODAS, TENDENCIAS, ESCUELAS LITERARIAS, DOCTRINAS, CONCEPTOS, ACTUALIDADES Y TRADICIONES. PORQUE EN LA OLLA DEL POBRE, TODO ES CONDIMENTO. ENTONCES PROBÉ MI ESTILO. ME GUSTÓ. AMO LA LENGUA, NO COMO LA MADRE SEVERA, SINO COMO LA BELLA AMANTE Y COMPAÑERA. A ESA ALTURA TENÍA QUE ELEGIR EL TERRITORIO DONDE UBICAR MIS HISTORIAS Y PREFERÍ MINAS GERAIS, EL QUE MÁS ME PERTENECÍA. PORQUE CONOCÍA UN POCO MEJOR LA TIERRA, LA GENTE, LOS ANIMALES, LOS ÁRBOLES. EL LIBRO SE ESCRIBIÓ EN SIETE MESES; SIETE MESES DE EXALTACIÓN, DE DESLUMBRAMIENTO. DESPUÉS REPOSÓ DURANTE SIETE AÑOS; Y EN 1945 FUE RETRABAJADO EN CINCO MESES, CINCO MESES DE REFLEXIÓN Y DE LUCIDEZ. JOÃO GUIMARÃES ROSA CONSIDERADO EL MAYOR ESCRITOR BRASILEÑO DEL SIGLO XX Y UNO DE LOS GRANDES RENOVADORES DE LA LITERATURA MODERNA UNIVERSAL, JOÃO GUIMARÃES ROSA (1908-1967) ES COMPARADO CON PROUST, JOYCE Y BORGES. ESTE ES SU PRIMER LIBRO, QUE SE COMPONE DE NUEVE EXTENSOS RELATOS. "SAGARANA" LLEVA ALREDEDOR DE SESENTA EDICIONES EN PORTUGUÉS: LA PRESENTE ES LA PRIMERA EN LENGUA CASTELLANA.
