Reseña del libro "Sobre Arboles y Madres"
Una reedición de Sobre Arboles y Madres lleva aparejada una serie de exigencias. Diferentes tipografías, cajas, columnas y sangrías, subrayados, iniciales de nombres propios que, encabezando algunas páginas, van marcando el ritmo del texto, etc., debían ser rigurosamente respetados. Se hacía necesario respetar, asimismo, en lo posible, la paginación original, en los capítulos en que el 'sistema de las M.M.', y el 'sistema de las Cl.', aparecían con más insistencia.Pero, también, una reedición del libro tenía que afrontar la tarea de enmendar algunas cosas. Esta nueva edición ha intentado seguir en todo a la anterior, aunque necesariamente ha encontrado sus propios caminos, sus propias marcas.Lo primero que debimos hacer, entonces, fue contar con una versión digital del texto. Cada palabra del libro ha debido ser reescrita, y vuelta a disponer en una caja muy parecida a la del original. En un determinado momento nos hemos encontrado con un texto mecanografiado que debía volver a convertirse en libro, en ese libro. Y ese libro, este libro: 'una tarjeta postal escrita' que Gonzalo Díaz, Magali Meneses y Rodrigo Cabezas convirtieron 'en una tarjeta postal real'.'
