Name: Vertere - Paradigmen Des Übersetzens in Der Kultur Der Antike (en Alemán)
Price: 89890.00 CLP
Availability: InStock
Author: Bettini, Maurizio ; Fasen, A. Theodor
ISBN: 9783662661727

portada Vertere - Paradigmen Des Übersetzens in Der Kultur Der Antike (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Autor

Maurizio Bettini

Traducido por

A. Theodor Fasen

Editorial

J.B. Metzler

Idioma

Alemán

N° páginas

285

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

23.4 x 15.6 x 1.8 cm

Peso

0.59 kg.

ISBN13

9783662661727

Categorías

Estudios literarios antiguos, clásicos y medievales
Sociología
Antropología

Vertere - Paradigmen Des Übersetzens in Der Kultur Der Antike (en Alemán)

Maurizio Bettini (Autor) · A. Theodor Fasen (Traducido por) · J.B. Metzler · Tapa Dura

Libro Nuevo

$ 89.890

$ 149.810

Ahorras: $ 59.920

40% descuento

Envío normal

Origen: España (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Jueves 06 de Junio y el Jueves 13 de Junio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Vertere - Paradigmen Des Übersetzens in Der Kultur Der Antike (en Alemán)"

Maurizio Bettinis Buch schildert die Praktiken und Paradigmen des Übersetzens in der griechischen und römischen Antike bis hin zu den Bibelübersetzungen des hellenistischen Judentums und der christlichen Spätantike. Es ist zugleich eine materialreiche historische Studie und ein kluger Essay über die Dimensionen des Übersetzens als Akt der kreativen Aneignung des Fremden. Im Kontrast zum modernen "postkolonialen" Übersetzungsverständnis - das letztlich auf die monotheistische Schrift-Übersetzung zurückgeht - versteht Bettini die Übersetzungspraxis der Antike als Teil einer Kultur der sprachlich-literarischen Umwandlung, als Akt des (Nach-) Erzählens, zugleich auch als ein der Ökonomie des (sprach-)grenzüberschreitenden Austauschs verpflichtetes Handeln.