Name: A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling (en Inglés)
SKU: 57339496
Price: 54380.00 CLP
Availability: InStock
Author: Bogucki, Lukasz
ISBN: 9783030518028

portada A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling (en Inglés)

A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Lukasz Bogucki

Editorial

Palgrave MacMillan

Idioma

Inglés

N° páginas

112

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

21x14.8x0.8 cm

Peso

0.30 kg.

ISBN13

9783030518028

Categorías

Lingüística
Literatura: historia y crítica
Estudios sobre medios

A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling (en Inglés)

Lukasz Bogucki (Autor) · Palgrave MacMillan · Tapa Dura

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 18 días háb.

$ 108.750$ 54.380

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 54.380

Llega entre el 05 Oct y el 13 Oct a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling (en Inglés)"

This book aims to investigate the process of decision-making in subtitling of feature films and entertainment series. The author uses Relevance Theory (Sperber and Wilson,1986) to argue that the technical, linguistic and translational constraints at work in subtitling result in a curtailed target text, and illustrates this argument by invoking examples drawn from the English-Polish subtitles of films and television series available through the subscription service Netflix. After introducing the current state of research on audiovisual translation within and outside the framework of translation studies, he presents the core concepts underpinning Relevance Theory and explains how it can be used to construct a model of the process of subtitling. This book will be of interest to students and scholars working in the fields of translation studies, audiovisual translation studies, and communication studies.