Canon of Medicine, Book 4. Systemic Diseases: Systemic Diseases (en Árabe) - al-Husayn Ibn Sina; Avicenna

About the book

The Canon of Medicine (Al-Qanun fi al-Tibb) is a monumental medical encyclopedia authored by the Persian polymath Ibn Sina (Avicenna) in the early 11th century. Structured into five comprehensive books, the Canon presents a systematic and encyclopedic approach to medical knowledge, combining the empirical insights of Greek, Roman, Indian, and Islamic traditions. It covers foundational principles of medical theory, pharmacology, pathology, diagnosis, and therapeutics, including an extensive pharmacopoeia of simple and compound drugs. Revered for its clarity, organization, and scientific rigor, the Canon served as the primary medical reference in both the Islamic world and Europe for over six centuries. Its influence shaped the curriculum of medieval medical schools and established standards in clinical practice, health preservation, and drug formulation.

This work is now available in five volumes.

الكتاب

القانون في الطب موسوعة طبية عظيمة ألّفها العالم الموسوعي الفارسي ابن سينا (أفيسينا) في أوائل القرن الحادي عشر الميلادي. ويتكوّن الكتاب من خمسة كتب شاملة، يقدّم من خلالها عرضًا منهجيًا موسوعيًا للمعرفة الطبية، جامعًا بين الخبرات التجريبية للتراث الطبي اليوناني والروماني والهندي والإسلامي. يشمل القانون المبادئ الأساسية للنظرية الطبية، وعلم الأدوية، وعلم الأمراض، والتشخيص، والمعالجة، إلى جانب صيدلية واسعة من العقاقير المفردة والمركبة. وقد حاز هذا العمل شهرة واسعة بفضل وضوحه وتنظيمه ودقّته العلمية، وظلّ مرجعًا طبيًا رئيسيًا في العالمين الإسلامي والأوروبي لأكثر من ستة قرون. كما ساهم في وضع مناهج التعليم الطبي في العصور الوسطى، ورسّخ قواعد الممارسة السريرية، وطرق حفظ الصحة وتركيب الأدوية. أصبح هذا العمل متاحًا الآن في خمسة مجلدات.

المؤلف

ابن سينا (980-1037م)، المعروف في الغرب اللاتيني باسم أفيسينا، فيلسوفًا وطبيبًا وعالمًا فارسيًا تركت مؤلفاته أثرًا بالغًا في تطوّر الفكر العلمي والفلسفي في كل من العالمين الإسلامي والأوروبي. يُعتبر أحد أبرز أعلام العصر الذهبي الإسلامي، وقد ألّف أكثر من 450 كتابًا في مجالات متعددة، من أبرزها الفلسفة، والطب، والفلك، والمنطق، والرياضيات. وتُعدّ مؤلفاته الأهم، القانون في الطب وكتاب الشفاء، مثالًا بارزًا على مزجه بين الفلسفة الأرسطية والبحث العلمي التجريبي. وقد مثّلت منهجيته الدقيقة في التشخيص والتجريب والممارسة الطبية الأخلاقية نقطة تحوّل في تاريخ الطب. ولا يزال إرثه حاضرًا بقوة في تاريخ العلوم الطبية، وفي تقاليد الفكر العقلي والبحث الإنساني.