Name: Favorite Translations Some Poems of O. E. Mandelstam (en Inglés)
SKU: 63721438
Price: 43960.00 CLP
Availability: InStock
Author: Anna V Epelbaum
ISBN: 9780359304059

portada Favorite Translations Some Poems of O. E. Mandelstam (en Inglés)

Favorite Translations Some Poems of O. E. Mandelstam (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Lulu.Com

Autor

Anna V Epelbaum

Idioma

Inglés

N° páginas

270

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9780359304059

N° edición

Favorite Translations Some Poems of O. E. Mandelstam (en Inglés)

Anna V Epelbaum (Autor) · Lulu.Com · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 17 días háb.

$ 79.930$ 43.960

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 43.960

Llega entre el 01 Oct y el 07 Oct a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Favorite Translations Some Poems of O. E. Mandelstam (en Inglés)"

This is the best book of translations of many poems of the great, initially Russian and then Soviet, poet O.E. Mandelstam, whose poetry should be now familiar to English speaking audience. Many previous translations of this poet do not preserve either his rhythm or the structure of his rhymes. Actually, they usually did ignore both. And the poetry is no poetry at all, when such main things are taken out of consideration. These translations preserve both and also the musicality of Mandelstam's poetry. To preserve the meaning of all contents of his poems were, of course, trying to achieve all previous translators. Many of them (actually, all of them) were doing it very often unsuccessfully. All of known previous translators did not have Russian background, and, therefore, often the correct understanding of meanings of Mandelstam's poems, as well. But this current translator has such background and can't make pertinent mistakes.