Gedichte. Zweiter Teil: Verstreute und nachgelassene Gedichte, Teil 3: Text. Teil 4: Kommentar (en Alemán) - Ursula Regener

Der zweite Teil der historisch-kritischen Edition von Eichendorffs Gedichten gibt sämtliche heute bekannten Gedichte und Gedichtentwürfe Eichendorffs wieder, die nicht in die von ihm autorisierte Auswahl und Gruppierung von 1841 (Textgrundlage von HKA I/1) eingegangen sind. Dies sind insgesamt 414 Titel. Darunter fallen 165 Titel, die erstmalig veröffentlicht werden. Das von ersten Entwurfsstufen bis zu druckfertigen Gedichten reichende Material wird je nach Überlieferungsstatus in acht Abteilungen präsentiert, die in sich chronologisch geordnet sind: Publikationen und Druckvorhaben zu Lebzeiten rangieren vor den Gedichten und Gedichtentwürfen aus dem handschriftlichen Nachlaß, vor im erzählerischen und dramatischen Werk verstreuten Gedichteinlagen und vor Veröffentlichungen und Abschriften aus dem Nachlaß. Eine Aufstellung von Gedichten, bei denen die Autorschaft Eichendorffs fragwürdig ist, und eine Liste verschollener Titel komplettiert die Edition. Im Textteil (Bd. I/3) wird die jeweils letzte Fassung vollkommen authentisch dargeboten. Im Fall von handschriftlichen Vorlagen wurde der edierte Text allerdings um gestrichene Passagen bereinigt. Diese wie sämtliche Varianten und Lesarten werden im Kommentarteil (Bd. I/4) unter den entsprechenden Titeln verzeichnet. Der Kommentarteil informiert außerdem über entstehungsgeschichtliche Daten, verzeichnet alle relevanten Überlieferungsträger eines Titels, bietet Wort- und Sacherklärungen und verweist auf literarische Vorbilder sowie auf Motivwiederholungen in anderen Gedichten Eichendorffs. Umfangreiche Register sowie eine Gesamtchronologie der Eichendorff-Gedichte schließen den Kommentarband ab.