Name: Jugar con espejos. Ensayos sobre la traducción de culturas asiáticas en Latinoamérica
SKU: 64311532
Price: 13500.00 CLP
Availability: InStock
Author: Jessica Sequeira; Mónica Drouilly (compiladoras)
ISBN: 9789566117223

portada Jugar con espejos. Ensayos sobre la traducción de culturas asiáticas en Latinoamérica

Jugar con espejos. Ensayos sobre la traducción de culturas asiáticas en Latinoamérica

Formato

Libro Físico

Editorial

Noctámbula

Autor

Jessica Sequeira; Mónica Drouilly (compiladoras)

Año

2025

Idioma

Español

N° páginas

210

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21x14 cm

ISBN13

9789566117223

Editado en

Chile

Jugar con espejos. Ensayos sobre la traducción de culturas asiáticas en Latinoamérica

Jessica Sequeira; Mónica Drouilly (Compiladoras) (Autor) · Noctámbula · Tapa Blanda

Libro Nuevo Origen: Chile

Envío: 5 a 7 días háb.

$ 15.000$ 13.500

-10%

Libro Nuevo

Quedan 31 unidades

$ 13.500

Llega entre el 20 Nov y el 24 Nov a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Jugar con espejos. Ensayos sobre la traducción de culturas asiáticas en Latinoamérica"

En Juego de espejos: Ensayos sobre la traducción de culturas asiáticas en Latinoamérica, 26 traductores, escritores, editores y otras figuras, cuyo trabajo cultural se centra en Asia, responden a estas preguntas en breves ensayos que reflexionan sobre su práctica.

Sus respuestas abordan temas desde las transformaciones de las obras en sus distintas versiones (por ejemplo, mirando el caso del poemario China Roja de Pablo de Rokha), a las decisiones editoriales (por ejemplo, explorando el boom de la literatura japonesa), a las complejidades de las diásporas y su recepción (por ejemplo, preguntando cómo la realidad vietnamita en Francia se traduce en Chile), a las traducciones culturales más allá de la palabra (por ejemplo, pensando en la recepción de la música o del budismo), a las formas en que circulan los libros (por ejemplo, analizando las diferencias entre editoriales grandes e independientes), a las omisiones en nuestra comprensión de otras partes del mundo y unas posibles direcciones para el futuro.

Entretenido, vital y desafiante, este libro aporta nuevas perspectivas en una época de la creciente importancia cultural de Asia en Latinoamérica.