Name: Kunst und Wissenschaft der Komödienübersetzung; Reflexionen - Beispiele - Erfahrungen (en Alemán)
Price: 76420.00 CLP
Availability: InStock
Author: Kohlmayer, Rainer
ISBN: 9783631842508

portada Kunst und Wissenschaft der Komödienübersetzung; Reflexionen - Beispiele - Erfahrungen (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Autor

Rainer Kohlmayer

Editorial

Peter Lang D

Año

2021

Idioma

Alemán

N° páginas

210

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

21.3 x 15.0 x 2.0 cm

Peso

0.39 kg.

ISBN13

9783631842508

Categorías

Aprendizaje de idiomas
Obras de teatro
Historia y crítica literaria
Estudios de genero de las mujeres

Kunst und Wissenschaft der Komödienübersetzung; Reflexionen - Beispiele - Erfahrungen (en Alemán)

Rainer Kohlmayer (Autor) · Peter Lang D · Tapa Dura

Libro Nuevo

$ 76.420

$ 138.950

Ahorras: $ 62.530

45% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Jueves 20 de Junio y el Martes 02 de Julio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Kunst und Wissenschaft der Komödienübersetzung; Reflexionen - Beispiele - Erfahrungen (en Alemán)"

Das Buch ist das erste Werkstattseminar zu Theorie und Praxis des Dramenübersetzens. Es bietet zunächst einen kritischen Überblick über das Feld der literarischen Übersetzung und behandelt dann Einzelprobleme am Beispiel von Corneille, Molière und Labiche, u.a. das Deutsche als Übersetzungssprache, die Figurensprache, die Empathie, die Aktualisierung, das Lachtheater Labiches. Enthalten ist auch ein Erfahrungsbericht über den Weg vom Text zur Inszenierung (u.a. von Tartuffe und Bunbury). Alle Beispiele stammen aus der Praxis des Verfassers. Der Band schlie t mit Stellungnahmen Jürgen von Stackelbergs zu den Übersetzungen Rainer Kohlmayers und einem Interview mit dem Verfasser. Ein Buch für die Übersetzungs- und Theaterpraxis.