Reseña del libro "L'Homme À Sa Fenêtre (en Francés)"
C'est un recueil d'histoires qui flânent entre deux mondes. Des fragments qui composent une exposition photographique sensible et gaie. Un auteur qui cache son identité fantastique derrière ses personnages, nés de son quotidien. Un carnaval d'un joyeux sérieux. En l'absence d'un but qui le motive à dépenser son énergie, il agit à la manière d'un explorateur fou qui doit constituer des stocks importants de nourriture spirituelle en vue d'un long voyage initiatique, au bout duquel il obtiendra toutes les réponses aux questions qu'il se pose. Pourtant, son état d'attente perpétuelle n'a pas cette finalité. Il est perdu dans sa contemplation comme lorsqu'il regarde par la fenêtre. Bien qu'il ne poursuive aucun objectif, le spectacle que la rue lui offre dans la dynamique des gens, des feuilles et des voitures, remplit sa vie. Un tableau qu'il aime parce qu'il lui est étranger. Il se reconstitue des réalités parallèles en donnant du sens au spectacle de la foule qui s'agite sous sa fenêtre. Ciprian Apetrei est un philographe Roumain établi en Bretagne. A la fois philosophe et photographe, l'auteur est à la recherche de la meilleure lumière qui l'aidera à comprendre le monde d'où il est parti et celui où il est arrivé. Ciprian Apetrei est également professeur, doctorant à l'Université de Nantes et journaliste pour la presse roumaine. Les histoires ont été traduites du roumain par Alina Marin, auteur d'albums jeunesse aux éditions Gemme et d'une autobiographie intitulée Mémoire d'orphelin (coauteur Sabine Sautel), publiée aux éditions Le Faucon d'Or. Illustration de couverture: Devis Grebu. Artiste franco-roumain, peintre, graveur, dessinateur, illustrateur, il a travaillé pour des grands journaux en Israël, aux Etats-Unis, France et Roumanie. Devis Grebu a publié et illustré plus de 40 livres.
