La Historia de Genji. Vol. I - Murasaki Shikibu

Es la mejor edición en castellano que hay hasta la fecha. Atalanta decidió emplear una excelente traducción del japonés al inglés que es famosa aún para la lengua inglesa por su calidad y Atalanta lo vierte a un castellano muy cuidado. Se deja leer con esmero. Tristemente hasta nuestros días no hay disponible una edición del japonés al castellano de forma directa salvo una edición de alguna editorial peruana que desde hace varios años está descatalogada e imposible de conseguir. La otra opción para nuestra lengua es una edición muy irregular y descuidada de la editorial Destino, edición que no recomendaría ni en broma. La de Atalanta por otra parte tiene muy buena calidad de material impreso y excelente entintado y tipografía aunado a ilustraciones muy bellas en blanco y negro que retratan la sociedad de aquel tiempo. Junto a una introducción muy buena. Aunque la obra está dividida en dos volumenes en realidad se pueden leer como independientes de una a la otra. De hecho, todavía se sigue discutiendo si la segunda parte es de la misma autora o no. El Vol 1 se deja leer como obra independiente. De todas maneras nunca está de más conseguir los dos volumenes. Sobre la calidad de la obra misma es excelente. En realidad son relatos o cuentos más o menos independientes aunque se van entrelazando de manera sutil y elegante en todo el entramado. Tienen una calidad literaria sin igual.

Es Sexta edición de editorial Atalanta, sin sobrecubierta.

LLegó impecable, bien sellado. La edición es hermosa y de gran tamaño.

Gran libro, gran texto. Es una edicion de exelente calidad, grande y letra comoda. El texto te comapaña un buen tiempo.

Llegó un poco maltratado pero por el precio no tengo queja. El libro es comodo de leer a pesar de su tamaño y en cuestión de minutos te envuelve en la historia.

Una obra monumental de la literatura japonesa y universal. La historia de Genji es considerada la primera novela de la historia y, además, escrita por una mujer. Aunque la extensión puede ser apabullante, la lectura fluye a pesar de la distancia temporal, espacial y cultural. En especial esta edición en Atalanta cuenta con un aparato crítico robusto que auxilia en la comprensión de la lectura. Hasta ahora esta edición es considerada la mejor disponible en castellano.