Nothing's Easy. There's Always a Catch (en Inglés) - Ben Patterson

Sydney Catch takes jobs other people walk away from. Not because they're illegal-but because they're dangerous, underpaid, and guaranteed to go wrong. With a heavily modified ship, a ruthlessly efficient android bodyguard, and a crew that's one bad decision from disaster, she survives by staying sharp and never expecting things to be fair.

Then a contract turns inside out.

Cut off from safe ports and hunted by people who don't make threats twice, Sydney disappears into an abandoned space station-off the maps, off the rules, and barely holding together. It isn't a headquarters. It's a pressure cooker. And the galaxy is about to find out she's still alive.

Because when nowhere is safe, adaptation becomes survival.

Nothing's Easy: There's Always a Catch is a fast, gritty, darkly funny sci-fi adventure about taking the job, paying the price, and refusing to quit when the universe decides you're expendable.