Name: Ottoman Translation: Circulating Texts from Bombay to Paris (en Inglés)
SKU: 61951228
Price: 44030.00 CLP
Availability: InStock
Author: Booth, Marilyn ; Savina, Claire
ISBN: 9781399502580

portada Ottoman Translation: Circulating Texts from Bombay to Paris (en Inglés)

Ottoman Translation: Circulating Texts from Bombay to Paris (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Edinburgh University Press

Autor

Booth, Marilyn ; Savina, Claire

Idioma

Inglés

N° páginas

448

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781399502580

Categorías

Turquía
Oriente próximo
Imperio otomano
Estudios literarios: c. 1800-c. 1900
Historia de oriente próximo

Ottoman Translation: Circulating Texts from Bombay to Paris (en Inglés)

Booth, Marilyn ; Savina, Claire (Autor) · Edinburgh University Press · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 12 a 17 días háb.

$ 88.050$ 44.030

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 96 unidades

$ 44.030

Llega entre el 06 Oct y el 14 Oct a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Ottoman Translation: Circulating Texts from Bombay to Paris (en Inglés)"

A vigorous translation scene across the nineteenth-century Ottoman Empire--government and private, official and amateur, acknowledged and anonymous--saw many texts from European languages rewritten into the multiple tongues that Ottoman subjects spoke, read and wrote. Just as lively, however, was translation amongst Ottoman languages, and between those and the languages of their neighbours to the east. This proliferation and circulation of texts in translation and adaptation, through a range of strategies, leads us to ask: What is an 'Ottoman language'?This volume challenges earlier scholarship that has highlighted translation and adaptation from European languages to the neglect of alternative translations, re-centring translation as an Ottoman 'hub'. Collaborative work has allowed us to peer over the shoulders of working translators to ask how they creatively transported texts between as well as beyond Ottoman languages, with a range of studies stretching linguistically and geographically from Bengal to London, Istanbul to Paris, Andalusia to Bosnia.