POESÍA ITALIANA ACTUAL | POESIA ITALIANA ATTUALE: Antología de 14 poetas - Daniel Filoni , Maurizio Cucchi , Flaminia Crucia

MAURIZIO CUCCHI (1945) — PATRIZIA CAVALLI (1947) — MILO DE ANGELIS (1951) — TIZIANO BROGGIATO (1953) — FRANCESCO MACCIÒ (1954) — BEPPE SALVIA (1954) — MARIA GRAZIA CALANDRONE (1964) — DAVIDE RONDONI (1964) — ALESSANDRO AGOSTINELLI (1965) — FRANCESCO TOMADA (1966) — FLAMINIA CRUCIANI (1975) — VIOLA BARBARA (1979) — MARIA BORIO (1985) — ALBERTO FRACCACRETA (1989)
 

La presente antología, que hoy se ofrece al lector argentino, constituye un aporte tangible al conocimiento de las voces más preeminentes que han “labrado” —y continúan “labrando”— el género poético en Italia. En efecto, se trata de un ámbito a menudo esquivo en términos comerciales, pero intrínsecamente creativo y fecundo en propuestas, que en el último decenio ha sabido renovarse mediante el uso de los entornos digitales. Los presentes autores y autoras transitan hoy desde la esfera virtual hacia el ecosistema editorial, para revitalizar la tradición mediante dinámicas de presentación y grupos literarios que han devuelto a la poesía su carácter de hecho social.

—Edición, Traducción e Introducción de Daniel Filoni

La presente antologia, che oggi si offre al lettore argentino, costituisce un contributo tangibile alla conoscenza delle voci più preminenti che hanno “lavorato” — e continuano a “lavorare” — sul genere poetico in Italia. In effetti, si tratta di un ambito spesso schivo in termini commerciali, ma intrinsecamente creativo e fecondo di proposte, che nell’ultimo decennio ha saputo rinnovarsi attraverso l’uso degli ambienti digitali. I presenti Autori e Autrici transitano oggi dalla sfera virtuale all’ecosistema editoriale per rivitalizzare la tradizione mediante dinamiche di presentazione e collettivi letterari che hanno restituito alla poesia il suo carattere di fatto sociale.

—Edizione, Traduzione e Introduzione di Daniel Filoni