Name: The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin: A Linguistic Study of an Unpublished Archive (en Inglés)
Price: 96680.00 CLP
Availability: InStock
Author: Jones, MC
ISBN: 9789042921139

portada The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin: A Linguistic Study of an Unpublished Archive (en Inglés)

The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin: A Linguistic Study of an Unpublished Archive (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

MC Jones

Editorial

Peeters

Idioma

Inglés

N° páginas

181

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

23.9 x 15.7 x 1.5 cm

Peso

0.32 kg.

ISBN

9789042921139

ISBN13

9789042921139

Categorías

Francés
Lingüística
Enseñanza y aprendizaje de lenguas

The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin: A Linguistic Study of an Unpublished Archive (en Inglés)

MC Jones (Autor) · Peeters · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 16 a 22 días háb.

$ 193.360$ 96.680

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 5 unidades

$ 96.680

Llega entre el 04 Ago y el 12 Ago a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin: A Linguistic Study of an Unpublished Archive (en Inglés)"

This major linguistic study of Guernsey Norman French offers an extensive presentation and analysis of one of the most important sources of data available in the dialect, namely Thomas Martin's translations of the Bible and of 100 plays from the work of Shakespeare, Longfellow, Pierre and Thomas Corneille, Moliere and Voltaire. The book describes the socio-political development of Guernsey Norman French, its salient features and linguistic context, and presents the translations against the backdrop of late nineteenth-century Guernsey society. The linguistic analysis focuses on Martin's orthographic system, the way in which the translations reflect nineteenth-century Guernsey Norman french and how the corpus can provide new grammatical and lexical information about the dialect. Transcribed extracts from the translations are also included, supplemented by linguistic notes. The book will be of interest to linguists studying dialectology, translation and language contact and change.