Name: Traduzione letteraria e precisione terminologica: Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov (en Italiano)
SKU: 57788824
Price: 18220.00 CLP
Availability: InStock
Author: Osimo, Bruno
ISBN: 9788898467921

portada Traduzione letteraria e precisione terminologica: Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov (en Italiano)

Traduzione letteraria e precisione terminologica: Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov (en Italiano)

Formato

Libro Físico

Autor

Bruno Osimo

Editorial

Bruno Osimo

Idioma

Italiano

N° páginas

102

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

20.3x13.3x0.6 cm

Peso

0.12 kg.

ISBN13

9788898467921

Categorías

Traducción e interpretación
Ensayos literarios

Traduzione letteraria e precisione terminologica: Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov (en Italiano)

Bruno Osimo (Autor) · Bruno Osimo · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 12 a 16 días háb.

$ 33.120$ 18.220

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 18.220

Llega entre el 01 Oct y el 07 Oct a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Traduzione letteraria e precisione terminologica: Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov (en Italiano)"

I particolari anche anatomici, biologici, botanici, spesso vengono trascurati o malinterpretati da critici e traduttori, e, di conseguenza, dai lettori. Perché il lettore possa fruire dell'opera d'arte in modo ottimale, è essenziale che traduca in immagini i realia che incontra. Studiando il famoso racconto di Kafka [La metamorfosi], i miei studenti dovevano sapere esattamente in che tipo di insetto si era trasformato Gregor (era uno scarabeo a cupola, non lo scarafaggio da appartamento dei traduttori sciatti)4. Il dato biologico nell'opera narrativa non è mero sfondo, ma ha un preciso valore strutturale.