Name: Übersetzung des Edlen Korans: Eine Neue Sichtweise (en Alemán)
SKU: 63482407
Price: 60160.00 CLP
Availability: InStock
Author: Ali Albashir Mohammed Alhaj
ISBN: 9786208038441

portada Übersetzung des Edlen Korans: Eine Neue Sichtweise (en Alemán)

Übersetzung des Edlen Korans: Eine Neue Sichtweise (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Editorial

Verlag Unser Wissen

Autor

Ali Albashir Mohammed Alhaj

Idioma

Alemán

N° páginas

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9786208038441

Übersetzung des Edlen Korans: Eine Neue Sichtweise (en Alemán)

Ali Albashir Mohammed Alhaj (Autor) · Verlag Unser Wissen · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 20 a 24 días háb.

$ 109.390$ 60.160

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 10 unidades

$ 60.160

Llega entre el 29 Sep y el 05 Oct a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Übersetzung des Edlen Korans: Eine Neue Sichtweise (en Alemán)"

Die Übersetzungen des Heiligen Korans beschränken sich in der Regel auf eine wörtliche oder wortgetreue Ersetzung. Die Übersetzer haben möglicherweise nicht sowohl die Ausgangssprache (SL) als auch die Zielsprache (TL) in ihrem sprachlichen und nicht-sprachlichen Kontext analysiert: Daher ist der Empfänger der Botschaft schlie lich frustriert und verwirrt, wenn er den übersetzten Text des Heiligen Koran versteht. Ein geeigneter Ansatz zur Untersuchung der Probleme, die sich aus der Auslieferung so vieler Übersetzungen des Heiligen Korans ergeben, ist ein hermeneutischer Ansatz, da er uns die Möglichkeit gibt, zu vergleichen, wie die Übersetzer ihre exegetischen Werkzeuge zum Verständnis und zur Interpretation einsetzen, seien sie nun sprachlicher, kultureller, konzeptioneller, psychologischer, theologischer oder spiritueller Natur. Der Koran ist von muslimischen und nicht-muslimischen Gelehrten in viele Sprachen übersetzt worden; es gibt mehrere Übersetzungen in viele Sprachen, darunter auch ins Englische. Die Übersetzung des Korans ins Englische ist jedoch ein äu erst schwieriges Unterfangen, da jeder Übersetzer seine eigene Meinung und seinen ästhetischen Sinn zu Rate ziehen muss, wenn er versucht, die Bedeutungsnuancen wiederzugeben.