Name: Vom Kulturlosen Volk Zur Europaeischen Avantgarde: Hauptlinien Der Uebersetzung, Darstellung Und Rezeption Slowenischer Literatur Im Deutschsprachigen (en Alemán)
SKU: 57947991
Price: 216390.00 CLP
Availability: InStock
Author: Decloedt, Leopold ; Simonek, Stefan ; Köstler, Erwin
ISBN: 9783039107780

portada Vom Kulturlosen Volk Zur Europaeischen Avantgarde: Hauptlinien Der Uebersetzung, Darstellung Und Rezeption Slowenischer Literatur Im Deutschsprachigen (en Alemán)

Vom Kulturlosen Volk Zur Europaeischen Avantgarde: Hauptlinien Der Uebersetzung, Darstellung Und Rezeption Slowenischer Literatur Im Deutschsprachigen (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Autor

Erwin Köstler

Ilustrado por

Leopold Decloedt

Stefan Simonek

Editorial

Peter Lang Group Ag, International Academic P

Idioma

Alemán

N° páginas

342

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9783039107780

Categorías

Alemania
Lenguas eslavas (eslavo)
Lenguaje: consulta y general
Enseñanza y aprendizaje de lenguas
Literatura: historia y crítica

Vom Kulturlosen Volk Zur Europaeischen Avantgarde: Hauptlinien Der Uebersetzung, Darstellung Und Rezeption Slowenischer Literatur Im Deutschsprachigen (en Alemán)

Erwin Köstler (Autor) · Leopold Decloedt (Ilustrado por) · Stefan Simonek (Ilustrado por) · Peter Lang Group Ag, International Academic P · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 12 a 19 días háb.

$ 393.440$ 216.390

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Última Unidad

$ 216.390

Llega entre el 01 Oct y el 13 Oct a Santiago, Región Metropolitana. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Vom Kulturlosen Volk Zur Europaeischen Avantgarde: Hauptlinien Der Uebersetzung, Darstellung Und Rezeption Slowenischer Literatur Im Deutschsprachigen (en Alemán)"

Die Studie befa t sich mit der Geschichte der Übersetzung slowenischer Literatur ins Deutsche. Deren Entwicklungslinien zeichnet sie exemplarisch anhand der Übersetzung von Volksdichtung (als Beginn einer nennenswerten übersetzerischen Tätigkeit in der vorromantischen Epoche) sowie dreier als klassisch geltender slowenischer Autoren (Preseren, Cankar, Kosovel) nach. Die beobachtbare Tatsache, da slowenische Literatur im deutschsprachigen Raum bis in die sechziger Jahre des 20. Jahrhunderts vergleichsweise schwach rezipiert wurde, veranla t den Autor zu einer Untersuchung der geistesgeschichtlichen Umfelder, in denen es über zweihundert Jahre kaum zu einer auf Nachhaltigkeit abgestellten Vermittlung slowenischer Literatur in den deutschsprachigen Raum kam. Die Analyse der von Herausgebern und Kommentatoren gepflogenen Darstellungsweisen fördert charakteristische Einstellungen zutage, die eine ideologisch unbelastete Auseinandersetzung mit der slowenischen Literatur lange Zeit verhinderten.