Reseña del libro "Analyse Ausgewhlter Fachtextsorten und Juristischer Texte (en Alemán)"
Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2,2, Justus-Liebig-Universität Gie en (Slavistik), Veranstaltung: Fachsprachen in Wissenschaft, Politik und Wirtschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Rechtssprache umfasst eine gro e Menge von Rechtstexten, welche konkrete Ausformungen der Rechtssprache sind. Im Laufe der Zeit haben sich auf diesem Gebiet unterschiedliche und zahlreiche Rechtsbereiche entwickelt, wie Zivilrecht, Strafrecht, Familienrecht, Arbeitsrecht, Steuerrecht etc. In der vorliegenden Hausarbeit möchte ich mich mit der Analyse eines Fachtextes aus dem Bereich Strafrecht widmen. Ich werde mich dabei ausgewählter Literatur bedienen, ebenso aber auch meines Wissens über das Recht und Gesetze, welches ich während einer dreijährigen Ausbildung erlangt habe. Dies ist auch einer der Gründe, weshalb ich mir ausgerechnet einen juristischen Fachtext zur Bearbeitung ausgesucht habe. Zu Beginn dieser Hausarbeit werde ich der sprachwissenschaftlichen Betrachtung von Fachsprache nachgehen. Zunächst mit einer allgemeinen Definition von Fachsprache und danach die Einbettung der Rechtssprache in die Fachsprache. Es folgen dann die Eigenschaften der Rechtssprache und die Grammatik der Rechtssprache. Im zweiten Teil beschäftige ich mich mit der Analyse des 255 StGB "Misshandlung von Schutzbefohlenen. Zunächst werde ich den Aufbau des Strafgesetzbuches darstellen, danach die Schreibweise und den Inhalt eines Gesetzestextes bzw. Paragrafen. Es folgt dann noch die Analyse des Inhalts. Den 255 StGB habe ich ausgewählt, weil man an diesem gut die üblich Form eines Gesetzes sehen und Beispiele über den Inhalt wiedergeben kann.
