Name: El Testamento Inglés y su Traducción: Guía Para la Traducción al Español de Testamentos y Otros Documentos del Derecho de Sucesiones Inglés
Price: 42340.00 CLP
Availability: InStock
Author: Pérez-Manglano, Javier
ISBN: 9781099430800

portada El Testamento Inglés y su Traducción: Guía Para la Traducción al Español de Testamentos y Otros Documentos del Derecho de Sucesiones Inglés

Formato

Libro Físico

Autor

Javier Pérez-Manglano

Editorial

Independently Published

Año

2019

Idioma

Español

N° páginas

222

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 1.2 cm

Peso

0.30 kg.

ISBN13

9781099430800

Categorías

Traducción e interpretación

El Testamento Inglés y su Traducción: Guía Para la Traducción al Español de Testamentos y Otros Documentos del Derecho de Sucesiones Inglés

Javier Pérez-Manglano (Autor) · Independently Published · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 42.340

$ 70.560

Ahorras: $ 28.220

40% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Viernes 17 de Mayo y el Martes 28 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "El Testamento Inglés y su Traducción: Guía Para la Traducción al Español de Testamentos y Otros Documentos del Derecho de Sucesiones Inglés"

El testamento inglés es un documento del ámbito jurídico que muchos traductores encuentran particularmente difícil de traducir. A su sintaxis compleja y estilo arcaizante se suman el uso de terminología específica del campo de las sucesiones y las considerables diferencias que existen entre algunos conceptos jurídicos del derecho inglés y del derecho español. Con este libro se intenta ofrecer una herramienta para comprender mejor el testamento inglés y los documentos relacionados con la administración de herencias en Inglaterra y Gales, poniéndolos en contexto y centrándose particularmente en aspectos que puedan contribuir a facilitar su traducción. En cada capítulo se subrayan las similitudes y diferencias más importantes entre el derecho inglés y el derecho español y se dedica especial atención a cuestiones terminológicas. Al final del libro, se complementan las explicaciones con algunos ejemplos de documentos y un glosario de términos de uso frecuente en testamentos y otros documentos relacionados con la administración de herencias.