Lejos de Donde: Joseph Roth y la Tradición Hebraico-Oriental (Cátedra Félix Huarte)
Reseña del libro "Lejos de Donde: Joseph Roth y la Tradición Hebraico-Oriental (Cátedra Félix Huarte)"
En Lejos de dónde, Claudio Magris recorre la obra de Joseph Roth analizando los diferentes temas que en ella se desarrollan; pero, lejos de limitarse a realizar una monografía al uso sobre el escritor austríaco, convierte la obra rothiana en la ocasión y el instrumento a través de los cuales narrar la penúltima fuga, de oriente hacia occidente, del pueblo judío de Europa central. Magris recoge, en los personajes que habitan la obra de Roth, el sufrimiento de un pueblo en permanente exilio que, tras la disolución del Imperio austro-húngaro, encuentra en su tradición textual la única patria a la que aferrarse. El respeto a la tradición se convierte en una obsesión, sobre todo de los padres que sienten sobre sus hombros la responsabilidad de ser los garantes y depositarios de la misma, mientras los hijos asisten, atónitos, al derrumbe del orden establecido. Claudio Magris nació en Trieste en 1939. Tras ejercer como profesor de literatura alemana en la Universidad de Turín, en la actualidad enseña en la ciudad de Trieste. Ensayista y traductor, ha cultivado también la novela, el cuento y el teatro. Entre sus libros destacan Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna (1963), Dietro le parole (1979), Itaca e oltre (1982), L´anello di Clarisse (1984), Danubio (1986), Stadelmann (1988), Un altro mare (1991), Microcosmi (1997), Utopia e disincanto (1999) y Lontano da dove, escrito en 1971 y cuya traducción al español ahora presentamos. Ha sido Premio Príncipe de Asturias en el 2005.
