Name: Making the Bible French: The Bible Historiale and the Medieval Lay Reader (en Inglés)
Price: 71380.00 CLP
Availability: InStock
Author: Patterson, Jeanette
ISBN: 9781487508883

portada Making the Bible French: The Bible Historiale and the Medieval Lay Reader (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Jeanette Patterson

Editorial

University of Toronto Press

Año

2022

Idioma

Inglés

N° páginas

264

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

23.1 x 15.5 x 2.5 cm

Peso

0.50 kg.

ISBN13

9781487508883

Categorías

Francia
Estilo medieval
Estudios literarios antiguos, clásicos y medievales
Historia de la edad media

Making the Bible French: The Bible Historiale and the Medieval Lay Reader (en Inglés)

Jeanette Patterson (Autor) · University of Toronto Press · Tapa Dura

Libro Nuevo

$ 71.380

$ 118.960

Ahorras: $ 47.580

40% descuento

Envío normal

Origen: Reino Unido (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 01 de Julio y el Martes 09 de Julio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Making the Bible French: The Bible Historiale and the Medieval Lay Reader (en Inglés)"

From the end of the thirteenth century to the first decades of the sixteenth century, Guyart des Moulins's Bible historiale was the predominant French translation of the Bible. Enhancing his translation with techniques borrowed from scholastic study, vernacular preaching, and secular fiction, Guyart produced one of the most popular, most widely copied French-language texts of the later Middle Ages. Making the Bible French investigates how Guyart's first-person authorial voice narrates translation choices in terms of anticipated reader reactions and frames the biblical text as an object of dialogue with his readers. It examines the translator's narrative strategies to aid readers' visualization of biblical stories, to encourage their identification with its characters, and to practice patient, self-reflexive reading. Finally, it traces how the Bible historiale manuscript tradition adapts and individualizes the Bible for each new intended reader, defying modern print-based and text-centred ideas about the Bible, canonicity, and translation.