Name: Poetische Vergegenwartigung, Historische Distanz: Johann Gustav Droysens Aristophanes-Ubersetzung (1835 (en Alemán)
Price: 190910.00 CLP
Availability: InStock
Author: Josefine Kitzbichler
ISBN: 9783110258158

portada Poetische Vergegenwartigung, Historische Distanz: Johann Gustav Droysens Aristophanes-Ubersetzung (1835 (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Editorial

De Gruyter

Autor

Josefine Kitzbichler

Año

2011

Idioma

Alemán

N° páginas

250

Encuadernación

Tapa Dura

ISBN13

9783110258158

Categorías

Obras de teatro clásicas y anteriores al siglo xx

Poetische Vergegenwartigung, Historische Distanz: Johann Gustav Droysens Aristophanes-Ubersetzung (1835 (en Alemán)

Josefine Kitzbichler (Autor) · De Gruyter · Tapa Dura

Libro Nuevo

$ 190.910

$ 265.150

Ahorras: $ 74.240

28% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Jueves 13 de Junio y el Martes 25 de Junio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Poetische Vergegenwartigung, Historische Distanz: Johann Gustav Droysens Aristophanes-Ubersetzung (1835 (en Alemán)"

Die Komödien des Aristophanes wurden erst spät ins Deutsche übersetzt; vor allem die Fülle unverständlicher Anspielungen auf Athener Tagespolitik und der obszöne Witz behinderten ihre Rezeption. So war Johann Gustav Droysens Übersetzung von 1835/38 eine der ersten deutschen Aristophanes-Gesamtausgaben überhaupt. Die vorliegende Untersuchung fragt einerseits nach Droysens Stellung zur klassizistischen Übersetzungstradition, andererseits nach seinem Verhältnis zur Aristophanes-Rezeption deutscher Vormärz-Autoren, die damals das politische Potenzial der Komödien neu entdeckten.