Name: Traducción y Recepción de la Literatura Italiana en España
Price: 35870.00 CLP
Availability: InStock
Author: Assumpta Camps
ISBN: 9788447537761

portada Traducción y Recepción de la Literatura Italiana en España

Formato

Libro Físico

Autor

Assumpta Camps

Editorial

Publicacions I Edicions De La Universitat De Barcelona

Idioma

Español

N° páginas

288

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9788447537761

Categorías

España
Italia
Castellano
Estudios literarios

Traducción y Recepción de la Literatura Italiana en España

Assumpta Camps (Autor) · Publicacions I Edicions De La Universitat De Barcelona · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 35.870

$ 71.730

Ahorras: $ 35.860

50% descuento

Envío normal

Origen: España (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Jueves 09 de Mayo y el Jueves 16 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de Chile entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Traducción y Recepción de la Literatura Italiana en España"

Colección: Biblioteca UniversitàriaA partir del análisis de versiones al castellano o al catalán de obra italiana realizada desde el siglo XIX hasta nuestrosEncuadernación: Rústica con solapas días, el libro se centra en el estudio de la recepción de la literatura italiana y del papel que la traducción ha desarrollado en el ámbito editorial, ofreciendo vías de reflexión en torno al fenómeno de la traducción literaria.Autores como Pascoli, Leopardi, Carducci, Saba o Buzzati pasan por la mirada analítica y el oficio comprometido del traductor, que a menudo se encuentra con estructuras lingüísticas de difícil correspondencia. ¿Cómo puede el traductor cambiar de lengua un texto y no traicionarlo? Aproximándose a las versiones de M. Antònia Salvà, Tomàs Garcés o Narcís Comadira, por citar solo algunos ejemplos, el lector hallará documentados los mecanismos que rigen el proceso de traducción, junto con una valoración de los resultados alcanzados en cada caso.Se constituye una contribución ineludible al estudio tanto de las relaciones ítalo-españolas, como de la presencia de la literatura italiana en nuestro país.